最近最「潮」的話題是什麼?
不錯,就是這個「潮」字!
你會潮語嗎?
不要不誤會我的意思,我所指的不是潮州語啊!
是一大堆香港年青人(俗稱「潮童」)「發明」,也只有他們才會明白的「潮流用語」呢!
自從考評局在中學會考出了一道如此追上潮流的試題後,坊間便展開了一片潮語熱潮,有人認為考評局出題實在創意過度,令考生無所適從。
個人無意探討考評局此舉的用意,只是覺得潮語是文化的產物,實在沒有對與錯之分,只有「適合使用」與「不適合使用」的分野。
一向對潮語沒什麼研究,亦不太會講。前幾天某同事一時興起,買了那盒《香港潮語學校》,一眾同事們都看得興致勃勃,還活學活用,講起潮語來呢!
http://www8.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=7045395
http://www8.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=7054289&extra=page%3D2
那《香港潮語學校》實在不是什麼研究文獻,純粹博君一笑,但它卻又實實在在地紀錄了最近年輕人常說的「潮語」,勉強來說也可算是一本「工具書」吧!
跟一眾同事看完那本「潮語書」(對!是潮語書,不是謎語書),大家也是抱著純粹自誤的心態玩玩而已,當然不會帶入工作當中了!
不過,對於那些小朋友,他們會不會學講呢?我想他們為了爭取朋輩之間的認同,講,是在所難免的了!
不過,我覺得家長們要做的,不是阻止他們去講,而是要讓他們知道什麼時候可以講,什麼時候不應該講。
就如身處隆重的場合,講潮語實在太輕佻,故不應該講;與不諳廣東話的人溝通,你再跟他說潮語就會雞同鴨講,那就不是講「潮語」的適當時機; 友儕間調笑,說說潮語,大家嬉笑一輪,實在是無傷大雅,也但說無妨吧!
因為潮語本身不是粗言穢語,它只是一些流行的俗語罷了!而且這些語言更能反映社會的風氣和文化,是年青人與友伴逗趣玩樂和表示「同聲同氣」的一種方法呢!
我想就算你無意思「潮爆」,也不要做一個全無潮語認知的香港人吧!





